Hoseok shares that he received news of his grandmother’s passing after arriving to Japan